NIGHTMARE OF DREAMSCEATOR......SHUEN的夢狂想

Miracle奇蹟
Mediaeval Baebes

Behold a wonder here - 在這裡看著一個奇跡
Love hath receiv'd his sight, 愛接收了他的視界
Which many hundred years 那雙於幾百年間
Hath not beheld the light. 未注視過光線的眼睛

Such beams infused be 那些光柱
By Cynthia in his eyes, 由辛西亞注入他的眼中
At first have made him see 起初讓他看見
And then have made him wise.然後讓他智慧

Love now no more will weep 愛現已不再為他們流淚
For them that laugh the while,從今以後以笑容取以代之
Nor wake for them that sleep,不會讓他們從睡眠中蘇醒
Nor sigh for them that smile. 亦不會讓他們那微笑變成悲嘆

So pow'rful is the beauty 美麗是如此強大
That Love doth now behold, 那愛現在被注視著
As love is turn'd to duty 愛轉變成職責
That's neither blind nor bold.而那不是盲目和魯莽的

Thus beauty shows her might 因此美麗顯示她那
To be of double kind, 雙重本質的威力
In giving Love his sight 在他的視界中給予愛
And striking Folly blind. 還有那明顯地愚蠢的盲目

Trovommi Amor
原文為意大利文, SHUEN無責任翻譯

Tempo non mi parea da far riparo還不是時侯去警戒我自己
contr’ a colpi d’Amor pero m’andai 去對抗愛的暴風.
secur, senza sospettoonde I mieie guai 所以我變得自信, 沒有猜疑.
nel commune dolor s’incominciaro 因此我的不幸在全世界災難的中心開始

Era il giornoch’al sol si scolararo 那一天, 當陽光因造物主的憐憫
per la pieta del suo fattore i rai 而變得黯淡

Trovommi Amor del tutto disarmato, 愛發現我毫無防備
et aperta la via per gli occhi al core 透過雙眼打開進入心靈的道路
che di lagrime soon fatti uscio et varco. 那是個淚水的走廊與門扉

Era il giornoch’al sol si scolararo 那一天, 當陽光因造物主的憐憫
per la pieta del suo fattore i rai 而變得黯淡
quando i’ fui preso, et non me ne guardai,我被俘虜, 亦無法捍衛自己
che i be’ vostr’occhi, Donna, mi legaro.因你可人的雙眼, 已束縛了我, 女士

Pero al mio parer non li fu onore我應該給他一點敬意
ferir me de saetta in quello stato, 在這情況下, 他以他的箭傷害我
a voi armata non mostrar pur l’arco 在武裝了的你面前, 他沒有露出他的弓

Era il giornoch’al sol si scolararo 那一天, 當陽光因造物主的憐憫
per la pieta del suo fattore i rai 而變得黯淡
quando i’ fui preso, et non me ne guardai,我被俘虜, 亦無法捍衛自己
che i be’ vostr’occhi, Donna, mi legaro.因你可人的雙眼, 已束縛了我, 女士